Un-Win32-ing your non-visual code?

Un-Win32-ing your non-visual code?
We have a lot of lib code which has evolved on the Windows platform for years, and I am wondering what would be the best approach for making the code platform agnostic.

Has anyone been down this road? 
What approach did you use?
What pitfalls did you stumble on?